sonydvd【重新读书】《哈利波特与密室》第十三章-Harry的奇妙世界

【重新读书】《哈利波特与密室》第十三章-Harry的奇妙世界闫博雅

情人节的时候哈利收到了那封著名的情书~而哈利则发现了一本日记，这本日记原来的主人是汤姆里德尔，而这本书也记录了五十年前密室被打开的过往。到底真相是如何呢？
伏笔（本书）
然而，哈利却把日记放进了口袋百万杀人游戏。
编者按：冥冥之中啊明智小五郎！
我还很想了解里德尔是如何获得对霍格沃茨的特殊贡献奖的铁牛耕地。
那么里德尔会不会因为抓住了斯莱特林的继承人而获奖的呢上外静中？
编者按：我们会知道的。
他的书、魔杖、羊皮纸和羽毛笔稀里哗啦地落到地板上石油菜，墨水瓶摔碎在最上面。张煜枫（建议这里翻译成：每样东西都洒了墨水。）
...
而那本日记，却像以前一样搜客商友网，干干净净的。
编者按：确实很奇怪。
金妮看看日记，又看看哈利，神色惊恐。
编者按：金妮一直很古怪！
一个硕大的、毛森森的低矮身躯、结成一团的黑乎乎的腿、许多闪闪发亮的眼睛、两把刀子般锋利的钳子...
编者按：阿拉戈克误入妻途。
伏笔（本系列/神奇动物系列）
只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字：汤 里德尔（这里翻译错误，应该是汤 马 里德尔，原文是T.M.Riddle）
编者按：T是汤姆，M是马沃罗，我们会知道马沃罗更多故事的。
哈利甚至对自己也无法解释，他为什么不把里德尔的日记一扔了之。实际的情况是，他尽管知道日记里是空的，却总是若有所思地把它拿起来疯狂大卡车，一页页地翻着，就好像这是一个故事，他希望能有一个结局孙紫晴。哈利虽然肯定自己以前从未听说过汤 里德尔这个名字，但心里总觉得这名字对他意味着一些什么，就仿佛里德尔是他小时候的一个朋友，已经被他遗忘。
编者按：冥冥之中？还是魂器作祟？
为什么不请斯内普教授教你们怎么调制迷魂药呢？
编者按：迷魂剂环岛大陆通，我们会有听说的。
幸好我用比墨水更持久的方式记录我的往事。我一直知道总有一些人不愿意这本日记被人读到兴平天气预报。
编者按：到底用了什么方式呢？
你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗?
...
是混血种，先生，父亲是麻瓜，母亲是巫女。
...
（马沃罗，随我的祖父。）
上面一句人文社漏翻译。
编者按：马沃罗，真的很重要了。sonydvd
邓布利多说着，用哈利非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔。
...
他（邓布利多）沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安媚上欺下，就大踏步地走开了。
编者按：也许这个时候，邓布利多已经发现里德尔已经有些黑魔法或者已经学会使用大脑封闭术了千千凝听？
往期回顾：
哈利波特与魔法石：
【中英双语】《哈利波特与魔法石》中你不可遗忘的句子
（↑↑↑↑↑哈利波特与魔法石的门钥匙↑↑↑↑）
哈利波特与密室：
第一、二章：【重新读书】《哈利波特与密室》第一、二章
第三章：【重新读书】《哈利波特与密室》第三章
第四章：【重新读书】《哈利波特与密室》
第五章：【重新读书】《哈利波特与密室》第五章
第六章：【重新读书】《哈利波特与密室》第六章
第七章：【重新读书】《哈利波特与密室》第七章
第八章：【重新读书】《哈利波特与密室》第八章
第九章：【重新读书】《哈利波特与密室》第九章
第十章：【重新读书】《哈利波特与密室》第十章
第十一章：【重新读书】《哈利波特与密室》第十一章
第十二章：【重新读书】《哈利波特与密室》第十二章