花蟹【边疆研究】德红英城镇达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族语言生活的发展趋向-人类学之滇

【边疆研究】德红英城镇达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族语言生活的发展趋向-人类学之滇

一个民族的语言生活是会不断变化，不断丰富的，但是和亲罪妃，也有历史的继承性念故乡简谱，这种继承性就构成了一个民族的语言生活传统。城镇达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族的语言生活也随着时代、环境等诸多因素的改变而不断发生变化和丰富古董杂货店，使之更适合人们生存发展的需要。
一、城镇达斡尔族语言生活发展趋向
根据城镇达斡尔族语言生活的现状、特点、成因及对比研究，本文将从语言功能、语言观念这2个方面对其发展趋向做如下预测。
（一）语言功能的发展趋向
语言功能的发展趋向与不同人群的具体语言使用情况有密切关系，城镇达斡尔族语言功能的大致发展趋向如下：
1、母语型、多语型人群大幅减少
在整个达斡尔族中，母语型人群的数量本来就少，在城镇里就更少，并且随着母语使用者年龄的降低而减少，这样随着人口的更新换代，母语使用人数势必会减少甚至有消失的危险。根据调查，在城镇中，达斡尔语单语使用者约占城镇总人数的4%，并且多为70岁以上的老人，主要居住在聚居城镇。城镇达斡尔族多语型人群主要有以下几种类型：达斡尔语—蒙古语—汉语型人群、达斡尔语—鄂温克语—汉语型人群、达斡尔语—鄂温克语—蒙古语—汉语型人群，其中达斡尔语—蒙古语—汉语型人群数量较多，在被调查者中，此类人群数量占总数的20.25%，并且主要集中在内蒙古自治区的巴彦托海镇。随着母语型人群数量的减少，多语型人群数量锐减，这些人群会加入到双语型（主要是达—汉双语型）或者转用型（主要指完全转用汉语）人群行列中。
2、双语型兼用人群保持稳定
根据对城镇达斡尔族语言使用的情况以及对语言态度的初步预测，城镇达斡尔族的双语型人群会处于比较稳定的状态。双语兼用型人群将会出现两种情况：一种是母语和汉语兼用；另一种是汉语和英语、日语等外国语兼用。无论是哪一种人群，都会趋于稳定。但是在母语与汉语兼用型人群内部，母语和汉语兼用的人群数量、比例是不均衡的冷帝罪妃，在语言使用的过程中，以母语为主，汉语为辅的情况会逐渐减少；以汉语为主，母语为辅的情况越来越多。从语言使用者的年龄上看，随着双语兼用型人群年龄的降低，较多地使用汉语，较少地使用母语的情况更为明显。从地域分布上看，使用达斡尔语—汉语进行交际的地域也会逐渐减少：使用汉语—达斡尔语进行交际的地域则会逐渐增加。
3、转用型人群明显增多
随着城镇的高速发展、节奏的加快、思想观念的转变，城镇达斡尔族的转用型人群会迅速膨胀，主要是转用汉语，成为汉语单语型人群。在一些远离民族聚居区的大、中、小城市中，如北京市、呼和浩特市、扎兰屯市、根河市等，语言使用存在的代际差异将不再是明显的特征，无论是在哪个年龄阶层中，转用型人群的比例都会持续上升。这种趋势也会快速向城镇蔓延，逐渐缩小聚居区与非聚居区的差异。
总之，在城镇达斡尔族中，汉语将会得到越来越广泛的使用，英语、日语等外语尤其是国际通用语英语，也会得到越来越广泛地使用。汉语—英语型人群在数量上、分布范围上将会逐渐增加。不同城镇的达斡尔族语言生活的最终发展趋势基本一致。只是具体的过程、经历的时间略有不同。根据调查可以得知，城镇的达斡尔语活力不足，达斡尔语的使用能力明显减弱，大部分城镇达斡尔族人处于从达—汉双语兼用型向汉语单语型转变的阶段，并且转变的速度有所提升。
（二）语言观念的发展趋向
语言功能是语言观念的表现和反映，语言观念对语言功能的发展和转变起到推动和促进作用。在城镇化进程中吕飞龙，达斡尔族的语言功能发生了诸多变化，语言观念自然也会发生一定的转变。在此，我们从以下2个方面预测城镇达斡尔族语言观念的发展趋向。
1、语言观念的影响因素
（1）实用因素
在城镇达斡尔族的语言生活中，情感因素逐渐减小，实用因素逐渐增强焰灵姬。无论是在语言选择还是在语言使用方面，情感因素都不再是重要的影响因素。人们选择何种语言、使用何种语言的关键是看这种语言是否具有实用性，而不是看语言使用者对某一语言所持有的感情。在城镇尤其是散居城镇，达斡尔族的语言观念会越来越开放和包容，尤其是年轻人的语言观念转变会更为明显。在语言生活中，情感因素会主动让位于实用因素。在语言功能中，母语的交际功能和社会文化功能都会逐渐减退。在语言价值中，实用性成为衡量一种语言价值的重要标准。
（2）认知因素
在城镇达斡尔族的语言生活中，认知因素会逐渐增强，非认知因素会逐渐减弱。城镇达斡尔族的语言观念主要是通过语言使用者对语言的感觉、知觉、表象这三种形式形成的，它是一种直观的、直接的、主观的态度。在语言生活中，达斡尔族不再考虑过多的情感、兴趣、性格、民族文化、民族认同等因素，而是更多地考虑该语言使用的数量、语言分布的范围。
2、语言观念的表现
在语言观念的表现上，今后城镇达斡尔族对达斡尔语主要持中立态度；对汉语高度认可；对本民族语言的转用者持无所谓的态度。具体表现在行为上如下：在语言选择上，人们首选汉语；在一些对外场合中，人们选择汉语和外语兼用。在语言使用上，无论是在何种场合，汉语都会成为语言使用中频率最高的语言陈伟俊。在语言学习上，人们会主动学习外语如英语、日语等语言。
由此看来，城镇达斡尔族语言生活的发展是必然的，而不是偶然的。在面对这样的发展趋势，有人认为：“我们投入大量的人力、物力、财力，实施各种措施来保护和传承达斡尔语还有必要吗？”那么，在城镇达斡尔族的语言生活发展过程中，我们将如何有效地保护和传承达斡尔语？如何处理好达斡尔语与其它语言尤其是汉语的关系？如何重新认识和适应新的语言生活？这些都是亟待解决的难题。
二、城镇鄂温克族语言生活发展趋向
根据城镇鄂温克族语言生活的现状、特点、成因及对比研究，本文从语言功能、语言观念这2个方面对其发展趋向做如下预测。
（一）语言功能的发展趋向
语言功能的发展趋向与不同人群的具体语言使用情况有密切关系，城镇鄂温克族语的大致发展趋向如下：
1、母语型人群急剧减少
在整个鄂温克族群体中，母语型人群的数量少之又少，在城镇尤为明显，并且随着母语使用者年龄的降低而减少，随着人口的更新换代，母语使用者的人数势必减少甚至消失。根据调查，在城镇，鄂温克语单语者约占城镇总人数的2%，并且多为70岁以上的老人，主要居住在聚居城镇。
2、双语型兼用人群稳中有增
根据城镇鄂温克族语言使用的情况以及对语言态度的初步预测，城镇鄂温克族的双语型人群数量稳定，并且在稳步发展中逐步扩大。双语型兼用人群将会有以下几种主要类型：鄂温克语和汉语兼用型、鄂温克语和蒙古语兼用型、汉语和达斡尔语兼用型、鄂温克语和达斡尔语兼用型、汉语和外语兼用型。其中鄂温克语和蒙古语兼用型、汉语和达斡尔语兼用型的人群数量居多。在母语与汉语兼用型人群内部，母语和汉语兼用人群的数量、比例并不是均衡的，在语言使用的过程中，以母语为主、汉语为辅的情况会日益减少；以汉语为主、母语为辅的情况会越来越多。随着双语兼用型人群年龄的降低。较多地使用汉语，较少地使用母语的这种情况更为突出。从地域分布上看，使用鄂温克语—汉语、鄂温克语—蒙古语、达斡尔语—汉语进行交际的地域也会逐渐减少；使用汉语—达斡尔语、汉语—鄂温克语的地域则会逐渐增加。
3、多语型人群大幅减少
随着母语型人群数量的减少，多语型人群的数量也会大幅减少，加入到双语型或者转用型人群行列中。城镇鄂温克族多语型人群将会有以下几种类型：鄂温克语—达斡尔语—蒙古语—汉语型人群、鄂温克语—蒙古语—汉语型人群。主要集中在民族聚居的城镇沃百富。
4、转用型人群明显增多
随着城镇的高速发展、节奏的加快、思想观念的转变，城镇鄂温克族的转用型人群会迅速增加，主要是转用蒙古语和汉语，成为蒙古语—汉语型人群、汉语单语型人群。在一些远离民族聚居区的大、中城市中，如北京市、呼和浩特市、扎兰屯市、根河市等文政赫，语言使用存在的代际差异将不再是明显的特征，无论是在哪个年龄阶层中，转用型人群的比例都会持续上升。这种趋势也会快速地向聚居城镇蔓延四十一炮，逐渐缩小聚居区与非聚居区的差异。
总之，在城镇鄂温克族中，汉语将会得到越来越广泛地使用，英语、日语等外语尤其是国际通用语英语，也会得到越来越广泛地使用。汉语—英语型人群在数量上、分布范围上将会逐渐增加。根据调查可以得知，城镇鄂温克族的语言活力明显不足，使用能力处于危险等级，大部分城镇鄂温克人处于双语兼用型和转用汉语型的阶段。
（二）语言观念的发展趋向
在城镇化进程中，鄂温克族的语言观念发生了诸多改变，根据这些改变以及鄂温克族语言生活中的其他现状，花蟹笔者从以下2个方面预测今后城镇鄂温克族语言观念的发展趋向。
1、语言观念的影响因素
（1）实用因素
在城镇鄂温克族的语言生活中，情感因素逐渐减小，实用因素逐渐增强。无论是在语言地位、语言价值、语言选择还是在语言使用方面，情感因素都不再是重要的影响因素，而是看这个语言是否具有实用性，人们更多地考虑使用该语言的数量、语言分布的范围、语言的地位。在城镇尤其是散居城镇，鄂温克族的语言观念会越来越开放和包容，尤其是年轻人的语言观念表现的会更为明显。在语言观念中，影响其变化的因素会越来越单一，最终情感因素会完全让位于实用因素，鄂温克语的交际功能和社会文化功能也随之减退。
（2）认知因素
语言观念主要是通过两种途径形成的，一种是通过语言使用者对某一语言的感觉、知觉、表象这三种形式形成的，它是一种直观的、直接的、外在的态度。另一种是通过语言使用者的情感、兴趣、性格、民族心理、民族认同等非认知因素形成的，它是一种抽象的、间接的、潜在的态度。今后，在城镇鄂温克族的语言观念中，认知因素会逐渐增强，非认知因素会逐渐减弱。尤其是在鄂温克族散居的城镇，人们对某一种语言的观念只是通过其直观的感受、直接的接触、外在的呈现而形成的。
2、语言观念的表现
在语言观念的表现上，几十年后，城镇鄂温克族对鄂温克语将主要持中立态度；对汉语则高度认可；对本民族语言的转用者持无所谓的态度。具体表现在行为上如下：在语言选择上，人们自然而然地会选择汉语，在一些对外交流的场合中会选择汉语和外语兼用；在语言使用上，汉语成为人们使用频率最高的语言；在语言学习上，人们也会注重对外语如英语、日语等语言的学习。
综上所述，城镇鄂温克族语言生活将要出现的发展趋势是必然的，是不可回避的。在面对这样的发展趋势时，我们如何重新定位鄂温克语？如何把握鄂温克语与鄂温克族文化的关系？在具体的发展过程中，我们又如何互动与调适？这都将是值得我们思考的问题。
三、城镇鄂伦春族语言生活发展趋向
根据城镇鄂伦春族语言生活的现状、特点、成因及对比研究，笔者从语言功能、语言观念这2个方面对其发展趋向做如下初步预测。
（一）语言功能的发展趋向
语言功能的发展趋向与不同人群的具体语言使用情况有密切关系，城镇鄂伦春族语言功能的发展趋向如下：
1、母语型人群消失
在城镇鄂伦春族中，母语型人群的数量很少，内蒙古社会科学院民族研究所的白兰教授认为，“目前全国能听、说鄂伦春语的不到100人。”那么，随着母语使用者的生老病死，母语使用者的人数势必迅速减少甚至消失。根据调查，温翠苹在城镇，基本不存在鄂伦春语单语者；在乡村，鄂伦春语单语者也多为80岁以上的老人，并且这些老人目前还健在的屈指可数。
2、双语型、多语型人群大幅减少
随着母语单语者的消失，城镇鄂伦春族的双语型、多语型人群也会减少，并且随着人口的更新换代，社会环境的变化，会呈大幅减少的势头。今后，城镇鄂伦春族的双语型人群将会出现两种情况：一种是母语和汉语兼用型，并且是以汉语为主，母语为辅；另一种是汉语和英语、日语等外国语兼用型队列之末。在这两种情况中，由第一种情况向第二种情况转变的倾向会越来越明显。今后随着母语型人群数量的减少，多语型人群数量也会大幅减少，加入到双语型或者转用型人群行列中。城镇鄂伦春族多语型人群将会有以下几种类型：汉语—达斡尔语—鄂伦春语型人群、汉语—达斡尔语—蒙古语型人群、汉语—蒙古语—外语型人群等。
3、转用型人群成为主力
随着城镇鄂伦春族的单语型、双语型、多语型人群的消失和锐减，转用型人群会迅速增加，主要是转用汉语，成为汉语单语型人群。语言生活中的代际差异和区域差异不再是主要的特征，无论是在鄂伦春族的聚居区还是非聚居区、无论是在老年人还是在年轻人中，转用型人群都会成为主力，甚至是唯一的方向。
总之，在城镇鄂伦春族中白衣方振眉，汉语将会得到广泛地使用，英语、日语等外语尤其是国际通用语英语，也会得到越来越广泛地使用。汉语—英语型人群在数量上、分布范围上将会逐渐增加。不同城镇鄂伦春族的语言生活的最终发展趋势基本一致，只是在具体的过程、经历的时间上略有不同。根据调查可以得知，目前城镇鄂伦春族的语言可以说处于极度濒危阶段，大部分人已经进入转用汉语的阶段。在数十年后，鄂伦春语的情况如何，是可想而知的。
（二）语言观念的发展趋向
在城镇化进程中，鄂伦春族的语言功能发生了诸多变化，语言功能作为语言观念的表现和反映，语言观念也会发生一定转变。在此，我们从以下2个方面预测城镇鄂伦春族语言观念的发展趋向。
1、语言观念的影响因素
（1）实用因素
在城镇鄂伦春族的语言生活中，人们对母语的情感明显淡薄，实用因素明显增强。无论是在语言选择还是在语言使用方面，情感因素都不再是重要的影响因素。人们选择何种语言、使用何种语言的关键是这种语言是否具有实用性，而不是语言使用者对某一语言所持有的感情。在城镇尤其是散居城镇，鄂伦春族的语言观念会更加开放和包容。在语言生活中，情感因素会完全让位于实用因素板栗酥饼。鄂伦春族的语言作为交际工具、社会文化功能都会减退甚至消失。
（2）认知因素
在城镇鄂伦春族的语言生活中，人们的认知因素将会占据主导地位，非认知因素位于从属地位。城镇鄂伦春族的语言观念主要是通过语言使用者对语言的感觉、知觉、表象这三种形式形成，它是一种直观的、直接的、主观的态度。在语言生活中，人们不再考虑过多的情感、兴趣、性格、文化、民族等因素，而是更多地考虑该语言的使用数量、语言分布的范围。
2、语言观念的表现
在语言观念的表现上，今后城镇鄂伦春族对鄂伦春语主要持中立的态度；对汉语高度认可；对本民族语言的转用者持无所谓的态度。具体表现在行为上如下：在语言选择上，人们自然而然地会选择汉语，在一些对外交流的场合中会汉语和外语兼用；在语言使用上，汉语成为人们使用频率最高的语言；在语言学习上，人们也会注重对外语如英语、日语等语言的学习。
可以说，城镇鄂伦春族语言将要出现的发展趋势是必然的，是需要我们重新认识和面对的问题。在鄂伦春族语言生活的发展过程中，我们又将如何调适与重构鄂伦春语与其它语言之间的关系和矛盾？在具体实施的过程中，我们又将如何有效地保护和传承鄂伦春语，这些对研究者、鄂伦春族来说，都将是严峻的挑战和沉重的思考。
总之，生活在城镇的达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族的语言发展趋向总体上是一致的，只是演变程度和演变速度略有不同。语言生活是一个复杂的、不断变化的系统，对于城镇的达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族的语言生活的预测，也不是一成不变的，它具有不确定性、随机性。如目前在三少民族中出现了学习本民族语言的热潮，各种民族语言培训班的设立。通过微信、网络等媒体进行的民族语言的教学听海哭的声音，各种母语书籍、光碟的出版发行以及对双语教育的加强都在一定程度上提高了的达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族的母语使用效率。但从整体上看，这种局部的变化并不能改变其整体的语言生活发展的大趋势。这种发展趋向也会逐渐蔓延到乡村三少民族的语言生活中。
本文原载于《中国民族报》2017年第120期。

主编：何明
编辑：张亮