迷之魔盒漫画全集【走遍建邺】国际青年文化中心：耸立的双塔，青春的时尚-建邺播报

【走遍建邺】国际青年文化中心：耸立的双塔，青春的时尚-建邺播报

↑↑点击音频，听邺子的声音~↑↑
【走遍建邺】南京国际青年文化中心：耸立的双塔，青春的时尚
Jianye Album | Nanjing International Youth Cultural Center: two skyscrapers with the youth fashion in Nanjing
漫步于建邺滨江风光带，无论是昂首环视还是转身凝望，视线里总会跃入它独特的身影。耸立如双塔卫辉一中 ，矗立于天地间，那孑然孤傲的气势让人无法忽视它的存在搜鹿网 。这幢特别的建筑就是——南京国际青年文化中心。

Walking along Binjiang scenery belt in JianyeDistrict, you will see the unique building from every angle. A pair of modern skyscrapers stands between heaven and earth and its tremendous momentum cannot be ignored. This special building is Nanjing International Youth Cultural Center.

相比于正式名称，人们更偏爱称它为“青奥双塔”，这种叫法颇为形象。南京国际青年文化中心最具现代感的设计，确实令人入目难忘。整幢建筑由两座高塔楼和裙楼组成，由著名解构主义设计大师扎哈?哈迪德操刀设计。迪拜帆船酒店、广州大剧院、北京银河SOHO、望京SOHO等，都是她的代表作。Compared to the official name, people prefer to call it YOG Twin Towers, which is a compelling alias. Nanjing International Youth Cultural Center is an indeed memorable building with the most modern design. The whole building consists of two towers and some podium buildings, designed by the famous deconstructionist design master Zaha Hadid who designed Dubai Sailing Hotel, Guangzhou Grand Theater吉利可汗, Beijing Galaxy SOHO, Wangjing SOHO无盐王妃 , etc.

南京国际青年文化中心，已然成为青奥轴线上特色鲜明的地标，成为建邺一道靓丽的城市街景。该建筑流线型的设计融入了河流的流体语言，成为扬子江农业耕地和江心洲的田园风光与城市环境之间的渐进和过渡，表达了城市环境的连续性、流动性和连通性。
Nanjing International Youth Cultural Center has become a characteristic landmark along YOG axis and the beautiful city street scenery. The streamlined design integrates the fluid language of rivers,霍晓红 which makes the building a transition between Yangtze River agricultural land, Jiangxinzhou pastoral scenery and urban area琴欧洲 , and expresses the continuity, mobility and connectivity of the urban environment.



走近“青奥双塔”，你会发现裙楼分为保利大剧院、金色音乐厅、购物广场及迎宾楼四大部分，统称青年汇?会议中心。Approaching YOG Twin Towers, you will find that the podium buildings consist of Poly Grand Theater, Golden Concert Hall, the shopping plaza and the guest building, collectively referred to as Youth Conference Center.


据了解，会议中心内有一个1917个座位的大剧院、441个座位的音乐厅、4间千平多功能宴会厅和60余间中小型会议室，更有打造地道江苏风味的苏莱斯餐厅、文枢阁及包间供市民选择。
In the conference center, there is a 1917-seat grand theater妖后苏妲己 , a 441-seat concert hall, four 1000-square-meter multi-purpose banquet halls and more than 60 small and medium-sized conference rooms. What’s more, citizens can choose an authentic Jiangsu-style So-Nice Restaurant, Wenshuge Restaurant and private rooms here.



旁边两座塔楼，北塔高达315米（69层），4-36层为5A江景写字楼，是河西献给世界的“城市会客厅”，而38-69层为南京卓美亚酒店；另一座南塔高255米（58层），包含南京国际青年会议酒店和天诗居行政公寓，拥有近1千间高品质舒适客房，汇集中华佳肴与异国风情的特色美食，更有配套完善的大型健身水疗中心。
The North Tower is up to 315 meters (69 floors). Among them, 5A Riverview offices are set from the 4th to 36th floor, which is the beautiful reception room of the city present to the world, while Nanjing Jumeirah hotel occupies the 38th to the 69th floor. The South Tower is as high as 255 meters (58 floors), including the International Youth Conference Hotel and executive apartments with nearly 1 thousand high-quality and comfortable guest rooms, collection of Chinese cuisines and exotic delicacies and a fully equipped large fitness spa center.


大型会议中心、演讲厅、五星级酒店和商业办公室……行走在其中，浓浓的商务气息席卷而来。卓越的办公环境，每一处都让人羡慕和流连，未来这里将是世界500强企业的商务办公集聚地。
The large conference center, lecture halls, the five-star hotel and business offices create an overwhelming business atmosphere and make people unwilling to leave. In the future战车男 , the world's top 500 enterprises will gather here.



前不久的8月8日，南京国际青年会议酒店在南塔3层凯旋厅盛大开幕，这让“青奥双塔”再次备受瞩目。酒店的客房及行政酒廊、逸?大堂吧、鄉?全日餐厅、后味道?中餐厅、锦绣坊?茶吧正式对外营业。今后，这里不仅将承接宴会会议活动、国际性论坛、全国性会议，也向市民开放，变得越来越亲民重生之扫墓 。
On August 8 this year, the International Youth Conference Hotel held a grand opening ceremony in Triumph Hall on the 3rd floor of the South Tower, which made YOG Twin Towers stand out again. Guest rooms, lounges迷彩酷娃 , various restaurants and the tea bar are officially open. In the future, it will not only undertake banquets and conferences杀戮轮回, international forums and national conferences, but also open to the public and become more and more close to citizens.



如果把白天的南京国际青年文化中心比作孤高的冷美人，那么，夜晚的南京国际青年文化中心则如同时尚潮女郎。南京国际青年文化中心的幕墙以不同大小的呈钻石状的玻璃面板、强化玻璃和铝板制成，LED灯泡安装在幕墙内，到了夜晚灯亮时，建筑便会放射出璀璨醉人的光芒。一束束五颜六色的光束迷之魔盒漫画全集，直射上空鼠疫屠城 ，照亮天际。
If Nanjing International Youth Cultural Center in the day were an aloof beauty, in the night she would be the lady in vogue. The curtain walls of the center, with LED bulbs in it, are constituted by glass panels, tempered glass and aluminum plates in diamond shapes with different sizes. As the night comes, all the lights are lightened. The construction emits colorful light beams brightening the whole sky and attracts passersby.



所以婵之云内衣 ，夜晚来“青奥双塔”看一场灯光秀是无比震撼的体验，你会油然产生一种天地皆为舞台的气魄和恢宏感。据报道，这里曾举办过主题室外灯光婚礼秀，无数对新人、无数市民在这里留下了美好而生动的回忆。Watching a light show of YOG Twin Towers at night is an incredible experience. A sense of grandness enables you just like to stand in a universe stage. Outdoor themed wedding light shows have been held here, during which thousands of new couples and citizens got happy memories.

相信，随着南京国际青年文化中心的不断开放，它将不仅是可供远观的新奇建筑，而会融入与市民的亲密互动体验。它的新风尚、新风貌、新姿态，必将更好地展现建邺友好、包容、开放的美好形象。We believe that with Nanjing International Youth Cultural Center opening constantly, it will not only be the novel building in citizens’ eyes, but will integrate the intimate interaction with the public. Its new fashion, new style and new posture will better represent the friendly, inclusive, open and beautiful image of Jianye.
往期内容
【走遍建邺】江苏大剧院：名家云集打造南京文化新高地
走遍建邺 | 金奥中心：折叠的纸灯笼，建邺的商务之心
【走遍建邺】南京眼：如竖琴立于天地，奏响华丽乐章
走遍建邺|奥体中心：运动之心，活力之源
中英文栏目《走遍建邺》正式上线！期待你与我们一同前行塞北三朝之辽！
翻译：Lareina Jenny
编辑：叶子