臼井仪【视频】- 是众生荒诞，还是导演王子川荒诞？ 以色列经典喜剧《雅各比和雷弹头》10月上演-西安高大尚

【视频】| 是众生荒诞，还是导演王子川荒诞？ 以色列经典喜剧《雅各比和雷弹头》10月上演-西安高大尚

（文末演出福利）

既然哭哭啼啼生下来，就该像模像样活一场。
《雅各比和雷弹头》
这是一部
中以建交25周年献礼作品
以色列国宝级戏剧大师
汉诺赫·列文经典作品之一
戏剧《安魂曲》作者
首部中文版正式授权作品
曾被孟京辉改编为《爱情蚂蚁》
并由陈建斌、陶虹和
周迅（男）在国内上演
引起轰动
著名导演王子川执导并演绎
贾克·乐寇表演传人
郗望大力加盟
《切·格瓦拉》编剧
黄纪苏鼎力支持翻译
▼
它就是《雅各比和雷弹头》


「剧情简介」
三个小人物的
荒诞爱情故事
主人公雅各比，要告别无所事事、虚度光阴的生活并离开“一无是处”的好友雷弹头，去寻找有意义的人生。臼井仪转头就对一个千娇百媚并自诩艺术家的胖姑娘莎哈诗展开追求。而想不通又不甘寂寞的雷弹头纠缠着雅各比，珍妮巴斯同时也对莎哈诗垂涎三尺。自以为聪明的莎哈诗就利用这对滑稽兄弟对自己的迷恋将他们玩弄。最终，她拒绝了呆头呆脑的雷弹头，而选择了甜言蜜语的雅各比，继而结婚。但他们没想到老搭档雷弹头把自己作为结婚礼物送给了过来。戏剧的转折始于雅各比关于丧失兴趣的独白高文竹，之后他厌弃了莎哈诗并将她一脚踢开妾上无妻，怨悔的莎哈诗思考着或许呆头呆脑的雷弹头是个更好的选择…




「艺术价值」
《雅各比和雷弹头》是以色列国宝级戏剧大师汉诺赫·列文（Hanoch Levin）的代表作之一。这部戏在以色列、法国、美国等几十个国家上演，场场爆满！

《雅各比和雷弹头》以色列版剧照
汉诺赫·列文被誉为“以色列的良心”，他的戏剧作品犀利而富有诗意潮州怒汉，虽植根于以色列社会蓝龙莲，但却呈现了超越地域限制的深刻的思想内涵，在世界各地广为传演，启迪和警醒了每一位观众的心灵。以色列戏剧评论家米海尔·亨德尔扎兹这样评论列文的作品：“那种粗糙、那种不敏感、那种人与人之间的暴力倾向、那种压迫感、那种贪欲、那种不宽容与残忍……无论是在个人、社会、政治或经济层面上，今天以色列生活中几乎没有一种情形不能在汉诺赫·列文作品的某一段落找到自己的缩影。”以色列卡梅尔剧团曾带着列文的另一部作品《安魂曲》在华演出过三次，每每都极为轰动，之后亦回响不绝。业内称列文的作品具有“击倒观众的力量”。
《安魂曲》剧照
列文认为观众是他的敌人扔蛇门 ，当然这只是一个比喻，他说要击倒观众的灵魂，就是他非常自信，自己有一个思想的能量朱砂泪，像勇士一样把他的戏剧文学通过演出传递给观众。但是，我觉得我们坐在下面的观众不是敌人，我们像孩子，他的戏开启了我们童话般的世界。
— 濮存昕（著名演员）
以往提到以色列未来蛊药医，大家往往想到的是战争、爆炸，却没有看到它的内心笔中情，而通过《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》这样的戏剧，可以了解一个文化、一个民族、一个国家。
—黄纪苏（剧作家、翻译家、社会学家）
列文的作品深刻、睿智、引人入胜，且富于诗意腹痛病美男，代表着我们这个世界上已经非常稀少，然而弥足珍贵的那种东西：关乎良知，人性，爱情。
— 止庵（作家）
列文说是以色列的良心，所以我看他的戏，最大的感动就是流泪，你憋了很久的泪水就出来了，不由自主。
— 过士行（编剧、作家）
这是一个关于卑微、欲望与失望的故事，萦绕着一个男人对死亡和孤独难以排解的恐惧欢乐正前方，对爱与诗意令人心酸的痴想 — 一种人类本质面相的勾勒，不乏某种男性中心色彩。列文的伟大之处孙国相，在于他总能用喜剧加寓言的手法石田翠，表达人的永恒困窘。人物塑造极度夸张漫画化 — 从外形，到台词、行动和歌舞，而人物则是他剧中精神元素的直接外化 — 表现主义和狂欢美学生出的孩子。杰出的剧作底本，令人悬想的改编和呈现。
— 李静（剧作家、文学评论家）
「主创介绍」

编剧：汉诺赫·列文
（Hanoch Levin，1943-1999）
汉诺赫·列文东湖星岛，以色列剧作家、导演，当代最受尊敬的希伯来语剧作家。
其剧作分为三类：一是政治讽刺剧；二是平民剧；三是神话剧沈阳世博外语，取材于西方神话故事或者对古希腊悲剧重新解读，试图戏剧性再现人类痛苦的现代悲剧。他一生编剧56部，其中多部由他亲自执导。部分剧作被译成数种文字，在爱丁堡、伦敦、柏林、纽约等地上演，并屡次获奖。代表作品：《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》（改编为《爱情蚂蚁》）、《俄亥俄小姐》、《旅人》等。


翻译：黄纪苏
黄纪苏，社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编，中国社会科学院马克思主义研究院研究员。
曾经编创的剧本：《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者的意外死亡》、《切·格瓦拉》等山本杏里。

导演：王子川
王子川，2005年就读于上海戏剧学院表演系。被上海滩媒体称为“戏剧舞台小姜文”、“鬼才导演”。2009年，成立戏子合作社，担任戏子合作社社长炮灰重生记。2013年，受邀参加首届两岸三地青年戏剧节。2017年，受邀参加第三届全国优秀原创戏剧邀请展。同年，获得“壹戏剧大赏”2017年第八届“年度新锐导演”奖回首萧瑟处。
主要编剧、导演、主演作品：《哈姆雷人》、《狂聊斋》、《狗跳墙》、《奥菲利亚》、《非常悬疑》、《非常悬疑2：再来一遍》、《疯子公主老国王》、《四情旅店》、《我叫水冰月》、《枕头人》、《开放夫妻》等。

音乐指导：王珏
王珏，中国音乐学院作曲系教师谢馥春官网。2003年获上海音乐学院作曲学士学位并留校任教。同年作为访问学者前往德国，2011年获德国卡尔斯鲁厄国立音乐学院作曲最高学位（博士），师从著名作曲家Wolfgang Rihm（里姆）教授。
「观众评价」






以色列经典喜剧
《雅各比和雷弹头》

演出时间2018年10月19日 20:00
2018年10月20日 19:00
演出地点西演艺术中心·大华1935 玖剧场
演出票价220元、180元
演出时长80分钟
演出购票长按下方二维码优惠购票在线选座

1935官方微店、大麦网
秦文票务、永乐票务等渠道
均可购买
注：一人一票制，1.2米以下儿童谢绝入内
迟到观众请听从工作人员指示统一入场
GIFT

留言告诉我们
你想去看这部经典喜剧的原因
即有机会得到演出门票

「主创团队」
编剧：汉诺赫·列文
翻译：黄纪苏
出品人：李春峰
监制：夏语瞳
制作人：於静毅
执行制作：房洁
导演/演员：王子川
执行导演：朱启凤
表演指导：郗望
舞美制作：万锐
舞台监督：张冲
灯光设计：李奥、段琳
原创音乐：Alex Kagan
音乐设计：王珏
音乐制作：王珉
服化设计：刘佳茜
平面设计：胡子剑
宣发总监：刘云
宣传统筹：王珍
票务：谢鹏飞
感谢：
本剧部分内容摘选自
孙兆勇老师翻译的作品
出品单位：
北京光纬戏剧有限公司
制作单位：
北京奕朵文化有限公司